News
Tests
Blog
Goodies
Kontakt
Loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein (Login).
"Das Geheimnis des Weißen Bandes" ist etwas besonderes, denn es handelt sich um eine Sherlock Holmes Geschichte, die nicht von Arthur Conan Doyle geschrieben wurde. Anthony Horowitz - vielleicht manchen LeserInnen durch die Serie "Alex Rider" bekannt - begibt sich auf die Spuren des legendären Autors und erschafft eine neue Geschichte, die den alten in nichts nachsteht. Vermutlich hat auch deswegen der Arthur Conan Doyle Estate diesen Autor bzw. seine Bücher als offizielle Nachfolger des Originals anerkannt.
Ich gebe zu, ich war am Anfang etwas skeptisch. Die einzigartige Erzählweise des "originalen" Dr. Watson hat ihre Eigenheiten und Stolperfallen und lebt vor allem von den Dingen, die nicht direkt ausgesprochen werden. Zumindest in der neuen deutschen Übersetzung ist dies wirklich gut, wenn auch nicht perfekt gelungen. Das englische Original werde ich aber noch einmal unter die Lupe nehmen.
Was man auf jeden Fall sagen kann, ist, dass die Geschichte eines Sherlock Holmes würdig ist und man als Leser/Hörer zwar immer eine gewisse Ahnung oder Verdachtsmomente hat, diese aber dann doch nicht oder nur zum Teil der tatsächlichen Wahrheit entsprechen, die der große Detektiv dann in gewohnt kühler und sachlicher Manier aufdeckt.
Auch der Sprecher Johannes Steck, der in der Hörbuchversion den Dr. Watson mimt, ist ein Glücksgriff, da er es scheinbar mühelos zustande bringt, auf angenehme und authentische Weise die Geschichte des guten Doktors zu erzählen. Dabei fiel mir vor allem auf, wie gerne ich ihm zuhörte und wie rasch die Zeit verging, schließlich sind es doch an die fünf Stunden reine Hörzeit und ich wollte am Ende noch nicht aufhören.
Ich empfehle den "neuen" Sherlock Holmes also in allen Fassaden weiter, ebenso an alte und eingefleischte Puristen - auch sie werden ihre Freude an einem Fall haben, den sie noch nicht kennen und der eindrucksvoll geplant, inszeniert und umgesetzt wurde.
Wertung: 5 von 5
Info:
Titel: Das Geheimnis des Weißen Bandes
Reihe: Der neue Sherlock Holmes
Autor: Anthony Horowitz
Sprecher: Johannes Steck
Verlag: GoyaLit
Publisher: JUMBO Verlag
Web: www.jumboverlag.de
ISBN: 978-3-8337-2868-6
Das folgende PDF ist aus unserer Klassik - Serie von Heften des SpielxPress, die noch auf Papier gedruckt wurden. Viel Spaß beim Schmökern!
"Das Geheimnis des Weißen Bandes" ist etwas besonderes, denn es handelt sich um eine Sherlock Holmes Geschichte, die nicht von Arthur Conan Doyle geschrieben wurde. Anthony Horowitz - vielleicht manchen LeserInnen durch die Serie "Alex Rider" bekannt - begibt sich auf die Spuren des legendären Autors und erschafft eine neue Geschichte, die den alten in nichts nachsteht. Vermutlich hat auch deswegen der Arthur Conan Doyle Estate diesen Autor bzw. seine Bücher als offizielle Nachfolger des Originals anerkannt.
Ich gebe zu, ich war am Anfang etwas skeptisch. Die einzigartige Erzählweise des "originalen" Dr. Watson hat ihre Eigenheiten und Stolperfallen und lebt vor allem von den Dingen, die nicht direkt ausgesprochen werden. Zumindest in der neuen deutschen Übersetzung ist dies wirklich gut, wenn auch nicht perfekt gelungen. Das englische Original werde ich aber noch einmal unter die Lupe nehmen.
Was man auf jeden Fall sagen kann, ist, dass die Geschichte eines Sherlock Holmes würdig ist und man als Leser/Hörer zwar immer eine gewisse Ahnung oder Verdachtsmomente hat, diese aber dann doch nicht oder nur zum Teil der tatsächlichen Wahrheit entsprechen, die der große Detektiv dann in gewohnt kühler und sachlicher Manier aufdeckt.
Auch der Sprecher Johannes Steck, der in der Hörbuchversion den Dr. Watson mimt, ist ein Glücksgriff, da er es scheinbar mühelos zustande bringt, auf angenehme und authentische Weise die Geschichte des guten Doktors zu erzählen. Dabei fiel mir vor allem auf, wie gerne ich ihm zuhörte und wie rasch die Zeit verging, schließlich sind es doch an die fünf Stunden reine Hörzeit und ich wollte am Ende noch nicht aufhören.
Ich empfehle den "neuen" Sherlock Holmes also in allen Fassaden weiter, ebenso an alte und eingefleischte Puristen - auch sie werden ihre Freude an einem Fall haben, den sie noch nicht kennen und der eindrucksvoll geplant, inszeniert und umgesetzt wurde.
Wertung: 5 von 5
Info:
Titel: Das Geheimnis des Weißen Bandes
Reihe: Der neue Sherlock Holmes
Autor: Anthony Horowitz
Sprecher: Johannes Steck
Verlag: GoyaLit
Publisher: JUMBO Verlag
Web: www.jumboverlag.de
ISBN: 978-3-8337-2868-6
